蓝水翡翠与玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠有所不同，它并非以翡翠的种水和翡翠的结晶颗粒当作评判的根据，而是将翡翠的颜色与翡翠的种水结合在一起的一种表述。蓝水翡翠的颜色色调通常为蓝色，种水通常比较好，为糯种或糯种以上。蓝水翡翠的颜色通常都很匀称，有时候有一定颜色深浅的转变，但深浅间的衔接十分温和，颜色和底色混合在一块，基本上找不到一般翡翠的色根。与油青种翡翠接近，但又与油青种翡翠有非常大的差异。
对于蓝水翡翠来说，最好的颜色是纯正的蓝色，翡翠行内称为“海水蓝”。这种纯正蓝色色调若出现左右偏移，就会变成灰蓝和蓝绿，它们也属于蓝水翡翠的范畴。当蓝色调中过多地加入了绿色时，蓝色调会逐步削弱而偏向于正常的绿色翡翠。当蓝水翡翠的蓝色调包含灰色时，蓝色变淡，翡翠的颜色会显得灰黑、黯淡，会逐步靠近油青种翡翠，而不再是所谓的蓝水翡翠。
以此来看，蓝水翡翠的色调偏灰时品质变差，偏绿时品质也会变差，但是偏灰对翡翠品质的影响会比偏绿大很多。大多数绿色翡翠的颜色都或多或少偏灰或偏绿，纯正、朴实的蓝色很稀少，属于昂贵的品种。蓝水翡翠的颜色也有浓、淡之分。对于纯正的蓝色蓝水翡翠来说，颜色的浓度在一定范围内越浓越好，而对于偏色的蓝水翡翠，颜色越浓，表现出来的灰暗、沉闷感觉越重，越接近于油青种翡翠，品相越差，而颜色浓度越低，就越接近于无色的冰种翡翠或无色的玻璃种翡翠。换句话说，蓝水翡翠的颜色不一定是越浓越好。
选购蓝水翡翠时，应该留意其定价和品相。在翡翠的种水和颜色间，应该偏重于颜色，颜色偏灰还是偏绿，或者是纯正的蓝色，对蓝水翡翠的总体品相，有特别的决定作用。倘若蓝水翡翠颜色偏灰，翡翠将显灰邪、压抑，即便种水再好，也改变不了翡翠的不良感受。
加微信：3933150
